Σε μια εποχή που όλη η προοδευτική ανθρωπότητα γιορτάζει τις 13 Ιανουαρίου, την Πρωτοχρονιά κατά το παλιό στυλ, πολλοί καλοπροαίρετοι άνθρωποι από το περιπλανώμενο κατάλυμα μας γιορτάζουν τα γενέθλια της προπονήτριάς τους, Natalia Yakovlevna.
Μέρος Πρώτο: Νοσταλγικό
Σε ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα, στα τέλη της δεκαετίας του ’90, αυτό το αίσθημα διακοπών προέκυψε μετά το τέλος των μαθημάτων. Απόφοιτοι και προπτυχιακοί φασαρίαζαν ανάμεσα στο άδειο αμφιθέατρο και το γραφείο του υποδιευθυντή. Η κίνηση των θρανίων και η κατασκευή ενός τεράστιου τραπεζιού συμποσίου από ετερογενή στοιχεία πραγματοποιήθηκαν από νεότερους (που κάποτε περιελάμβαναν τον συγγραφέα αυτού του κειμένου). Υπήρχε μια ουρά αποφοίτων που είχαν έρθει με μια τέτοια περίσταση, ρόδινα από το κρύο, στο γραφείο της Νατάλια για να συγχαρούν και να δώσουν ένα δώρο. Από το κοινό που ήταν στρωμένο τα τραπέζια μύριζε νόστιμο φαγητό. Το ηχητικό μπάσο των αποφοίτων των περασμένων ετών ξεχύθηκε στην αναψυχή του τρίτου ορόφου.
Και έτσι, όταν τελικά το σπιτικό και αγορασμένο φαγητό αποσυσκευάστηκε, ζεστάθηκε και απλώθηκε σε πιάτα, τακτοποιήθηκαν τα δοχεία (συμπεριλαμβανομένων των συνηθισμένων αλουμινένιων κούπες για το κάμπινγκ) και ο κόσμος κάθισε, ξεκίνησε ένα ακαταμάχητο γλέντι με τραγούδια και χορούς. Έξω από το παράθυρο ήταν λυκόφως, χιόνιζε συχνά και ήταν άνετο στο κοινό και στο γειτονικό γραφείο. Έσκασαν φελλοί σαμπάνιας, ο επίτιμος απόφοιτος Πίνιχ μουρμούρισε το τοστ του για «έναν ολόκληρο γαλαξία δασκάλων. που μεγάλωσε η Νατάλια», κάπου στο διάδρομο φιλήθηκαν οι λάτρεις του διαδρόμου, από τους μαθητές του τμήματος, στον ίδιο διάδρομο κάπνισαν από ανοιχτά παράθυρα, απέδειξαν την υπόθεσή τους, κούδησαν την κιθάρα. Στη συνέχεια τραγούδησαν στη κουρδισμένη στο διάδρομο κιθάρα «Shakhovskaya» σε χορωδία. Ήμουν δεκαέξι χρονών, μόλις είχα αρχίσει να εξοικειώνομαι με τον τουρισμό και φυσικά μου άρεσαν τα μεγάλα γλέντια. Δεν υπήρχε κακία μέσα τους και υπήρχε αγάπη,
Μέρος 2, φιλοσοφικό
Την παραμονή της επόμενης 13ης Ιανουαρίου, καθόμουν στη δουλειά και σκεφτόμουν τι να γράψω ως συγχαρητήριο κείμενο στη Νατάλια Γιακόβλεβνα. Κάθισα και κάθισα και κάπως ανεπαίσθητα παρακολούθησα τη σοβιετική ταινία «The Old New Year» με τους Kalyagin, Innocent και Evstigneev. Σε αυτήν την ταινία, εντυπωσιάστηκα από το κείμενο που λέει έναν χαρακτήρα που ονομάζεται Adamych, τον οποίο υποδύθηκε έξοχα ο Evstigneev. Εν τω μεταξύ, στην κουζίνα ενός από τους χαρακτήρες, ο Adamych λέει «In vino veritas». Επιπλέον, το γράμμα «ο» στη λατινική φράση, το αφήνει εκτός παρένθεσης και δεν φωνάζει. Αποδεικνύεται: «in vin veritas» — απολύτως σωστό από την άποψη της λατινικής γραμματικής. Αμέσως κατάλαβα ότι ο χαρακτήρας του Evstigneev δεν είναι εύκολος θείος. Είναι τόσο δύσκολος που, μιλώντας στα αρχοντικά λατινικά, μοιάζει με απλό θείο που είναι «πάντα με τον κόσμο». Ξέχασα το κείμενο των συγχαρητηρίων και άρχισα να κοιτάζω πιο προσεκτικά την «Παλιά Πρωτοχρονιά», περιμένοντας κάτι άλλο από τον Adamych. Και περίμενε.
Γενικά, καθώς εξελίσσεται η δράση, ο ήρωας του Αθώου ρωτά τον Adamych:
— Τι χρειάζεσαι?
Ο Adamych φιλοσοφικά, μορφάζοντας και προσαρμοζόμενος στον συνομιλητή του, απαντά:
Shaw χρειάζομαι — έχω!
Δηλαδή, ο Adamych παραθέτει «Com. Div.» Dante. Υπάρχει ένα απόσπασμα όπου η ψυχή, κατά τη γνώμη μου, μια μοναχή, που βρίσκεται την παραμονή του παραδείσου (αλλά όχι στον ίδιο τον παράδεισο), ρωτάται γιατί δεν επιδιώκει να μετακομίσει στον ίδιο τον παράδεισο. Η ψυχή της καλόγριας απαντά:
My «nesesse» (ό,τι χρειάζομαι) = το esse μου (ό,τι έχω).
Και έτσι συνειδητοποίησα ότι πρέπει να γράψω συγχαρητήρια στην προπονήτριά μου Natalya Yakovlevna.
Και έγραψε.